HoHappy

夜空的蓝黑色加上南方海洋的蓝色。您想这有多美。/ 您在信上说您感到我就在您“手底下”，我喜欢您这么说，我的爱人，我正好呆在您的小爪子底下，我用整个心灵吻您的小爪子。/ 这又是所谓的虚假安全：您将有完整然而虚假的安全。/ 如果有一种状态配得上这个名称，我以为我的状态可以叫做哀婉。/ 我的小甜甜，我特想见到您，我要像挤柠檬一样抱紧您。/ 我刚起床，一天就结束了。/ 我不带浪漫情绪，而是怀着枯燥的精确性想过，万一您死了，我不会去自杀，而是会整个儿发疯。/ 您给我的信又长又情意缠绵，而我寄给您的都是擦桌布。/ 您活得过于猛烈，两头点蜡。/ 迷人的小爱人，小迷人爱人，小爱人迷人。

我同时收到您的两封信，一封忧伤，一封明朗。/ 昨天我还在想，多么奇怪，我的一生恰被夹在两场战争之间，彼时是年轻小伙，现在正当壮年，真是生逢其时。对此我在札记本上作了很多的思考，将来您会看到的。/ 眼下我们的共同生活是与您的信任紧紧联系在一起的。没有来信的这三天，就是三个没有您的日子。今天，世界甚至成了不再有您的世界，这让人感到多么孤寂。亲爱的，其他人的信能带给我几多安慰呢？从现在直到明天，我的内心将是一片空白。而我又无权使用电报。/ 我打的是一场艰苦的战役，一场哲学的战争。然而波朗写信告诉我，他们的头儿说过：人各有命。我觉得目前为止，我所经历的战争和我的命运最相符：从锁孔里看世界，生活在煎锅中。/ 您的来信，造就我的幸福。信写得很温柔，我迷人的海貍，很温柔，觉得您离我这么近。我的爱，这次分离，也是一小小的考验，相见在即，彼此深爱。

摘抄完了《寄语海貍》，萨特的书信很有看头，信手拈来，无所不及，但又情真意切，毫不做作。我很喜欢他书信的文风和内容，因此这次摘抄也达到了两万五千余字。
西蒙娜·德·波伏瓦曾写道：少时，萨特多年的挚友吉尔曾开玩笑地对他说，“学弟，未来世纪的文学教材将说明：让-保尔·萨特，出色的书简家，几部文学和哲学著作的作者”。一九七四年夏，萨特曾与我谈及他的书信对他意味着什么。他说：“那是直接的生活实录……不加斟酌地秉笔直书；我暗想，这些书信兴许可以发表……我下意识地感到我死后会有人拿去发表……简言之，我的书信等于我生活的一种见证。”